【影片概览】导演林义雄1997年执导的《聊斋艳谭之幽媾》是对蒲松龄《聊斋志异》的一次大胆影视化尝试。影片以玉兔精下凡寻爱为主线，彭丹、徐锦江等主演用精湛演技诠释了这个充满奇幻色彩的爱情故事。作为香港伦理片的代表作，《聊斋艳谭之幽媾》在改编经典文学时展现出独特的创作理念，既尊重原著框架，又注入现代审美意识。

【观影亮点】林义雄导演在改编过程中最值得称道的是对视觉语言的创新运用，将文字描述的奇幻场景转化为具象的影像奇观。情节方面，影片对原著进行了精简和重组，使故事更符合电影叙事节奏。人物塑造上，彭丹的玉兔精形象打破了传统认知，赋予角色更多复杂性。不过，部分原著中的哲理思考在改编中被简化，这可能是一些书迷的遗憾。

【深度点评】《聊斋艳谭之幽媾》在改编的忠实性与创新性之间找到了巧妙的平衡点，虽然在某些细节处理上与传统《聊斋》有所出入，但整体上成功传达了原著的奇幻精髓。这部影片的价值在于证明了经典文学可以通过当代视角重新诠释，为后来的文学改编作品提供了重要启示。